Famous Belfast Sayings Translated.
A guide to Belfast Sayings, or how to speak Belfast!
Some of the common expressions in Belfast and their 'translated' meanings.
Aye - means "Yes".
Bake - means a persons face
Bout Ye - means "Hello"
Mucker - a friend or mate.
Scundered - embarrased
Taty Bread - as in potato bread (local recipe), and is rhyming slang for DEAD
My favourite has to be Dead On, which translates to 'everything is ok!'
Keep checking back as we will be adding more regularly, and soon you will be an expert in 'Belfast speak'!
If you know of or have heard an expression not listed, or maybe are looking some translation of some local 'Belfast Northern Ireland sayings' just send us a message using this form.
Some more Belfast Lingo, thanks to Matty
wa? : short for what
dander: a walk
miggin: horrible (often used in terms of weather!)
Back to Belfast history here.
Return to home page from' Belfast Sayings'
Belfast Information section.
Site map, find more to say about Belfast.